Comment puis-je fermer un programme ?

des journaux SVN, qui ne répond pasetc instantanément en 2 cliques !